"Ochitsubaki" — это приключенческая игра, сочетающая элементы визуальной новеллы и симулятора, в которой игрок оказывается в мире, полном загадок и глубоких эмоциональных переживаний. В этом удивительном произведении каждая сцена и каждый диалог наполняют атмосферу необычайной интриги.

Сюжетная линия, наполненная тонкими нюансами и яркими персонажами, захватывает с первой встречи. Каждый персонаж имеет свою уникальную историю и мотивацию, что позволяет игроку вникнуть в их переживания и разделить с ними радости и горести. С течением времени становишься свидетелем превращений внутри героев, чувствуя их страхи, надежды и мечты.

Процесс взаимодействия с окружающим миром вызывает бурю эмоций. Каждое решение имеет свои последствия, что заставляет задуматься о своих действиях и их влиянии на дальнейшее развитие событий. Уникальные визуальные решения и художественный стиль придают игре особую эстетическую привлекательность, создавая невероятную атмосферу.

Музыка искусно дополняет картину, усиливая каждое мгновение и позволяя полностью ощутить драматизм происходящего. Настоящее искусство звука вызывает в памяти яркие ассоциации и ощущение глубокой вовлеченности в происходящее.

Не могу не отметить, как игра трогает за живое, заставляя задуматься о смысле жизни и человеческих отношениях. Это произведение — не просто игра, а настоящая эмоциональная одиссея, которая оставляет неизгладимый след в сердце.

Павшая камелия — это отсечение, каждое падение лепестка — это разрыв. OCHITSUBAKI — это игра о невозможности перевода травмы. В ней также присутствуют двуехвостые котобои, боги с облачными волосами и забавные стычки. В тексте указаны предупреждения о содержании, включая CSA, смерть животных, насилие и суицидальные мысли.

OCHITSUBAKI ( 落ち椿 ) — это визуальная новелла, исследующая трудности перевода травмы. Это билингвальная игра на японском и английском языках, рассматривающая, как перевод может быть столь же глубоким, как и способ, которым гипермаргинализированные люди постоянно «переводят» свою идентичность и травму для понимания других, независимо от того, насколько это отличается от исходного материала. Игра повествует о восстановлении после травмы благодаря искреннему состраданию и вниманию другого человека, который способен увидеть последствия травмы и готов удовлетворить уникальные потребности этого человека, даже если он не «понимает» их.

Герои игры, Ханасиро (он/она/они) и его оставшиеся сородичи, по-разному реагируют на травму бессмертия и постоянного свидетеля апокалипсиса в разных циклах реинкарнации. Ширагику ничто не волнует, она весела, легкомысленна и капризна; Шираюри нигде нет; а Ханасиро? Он планирует свою смерть через 10 лет, когда камелии упадут, если не найдет причины жить до этого момента.

Ханасиро и Шираюри уже видели КОНЕЦ МИРА. Но никто им не верил. Ширагика наблюдала за многими апокалипсисами, но после первого ни один из них ее не ранил. Она запомнила каждое завершение; Шираюри не запомнила ни одного; а Ханасиро помнит лишь некоторые. Какие? Даже он не знает.

Ханасиро скучает по своему фейскому родному языку, но не может найти никого, кто был бы готов ее выслушать, даже среди своих. И тогда она завязывает вражду с кем-то, кто может оказаться единственным, кто ее поймет. Его зовут Лун Кочоран. Возможно, он станет первым за тысячу лет, кто научится языку Амаюри. Он также может стать первым, кто убьет бессмертного.

OCHITSUBAKI лишь отчасти является визуальной новеллой — это история, основанная на игре с сильным эстетическим компонентом. Игра предлагает богатую палитру эстетики, сочетая современную элегантность с уникальными персонажами в стиле ретро-аниме. Оригинальный саундтрек вдохновлен традиционными азиатскими пентатоническими масштабами, особенно японскими, но с современным поворотом, напоминающим музыку из Genshin, что помещает игру в современный контекст.

В игре есть три языковых варианта: японский, английский и перевод на японский. Английская и японская версии — это две разные интерпретации одной истории, что требует отдельного японского перевода, подчеркивая сложности перевода такой сложной темы, как идентичность. Можно считать, что единственный настоящий выбор, который вы делаете в игре, — это язык, на котором будете играть, и каждый языковой вариант предлагает различный «маршрут», похожую, но очень отличную итерацию истории. Языковые режимы отражают мощную утрату, происходящую, когда истории — когда травма — переводятся.